Česká verze vypalovacího programu Nero - Burning Rom 5.0.1.3
============================================================

Přelozen je kompletně celý program a také běžná chybová (a jiná) hlášení.
Chybová hlášení vypalovaček zůstala v angličtině.
Česká nápověda stále ještě není hotvá, ale už jsem na ní začal pracovat!
Dokončení je v nedohlednu, protože mám velmi málo času a nápověda je pro
jednoho člověka dost obsáhlá.

Instalace
=========
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
! TENTO PRODUKT NELZE INSTALOVAT SAMOSTATNĚ, PŘED POUŽITÍM JE NUTNÁ INSTALACE !
! PŮVODNÍ ANGLICKÉ VERZE PROGRAMU!!! Ta je ke stažení na http://www.ahead.de. !
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Nejdříve doporučuji zazálohovat či přejmenovat původní soubory NERO.EXE
a NERO.TXT pro případ, že by něco nefungovalo jak má (nebo že by se vám česká
verze nelíbila ;-) ), a pak jen stačí rozbalit počeštěné soubory z balíku
do složky programu Nero (standardně C:\Program Files\ahead\Nero\) a přepsat
jimi původní soubory.

Oproti cestine pro verze 5.0.0.x jsem zmenil jmenovku disku zpet na puvodni
anglickou (NOVA -> NEW), protoze to zaprve nebyl moc stastny napad a zadruhe
to nekterym pry prilis pripominalo jednu komercni televizni stanici ;-).
Oproti české verzi 5.0.1.3 došlo k drobným změnám v terminologii, díky všem,
kteří poslali připomínky.

FAQ
===
Q1: Proč je program distribuován v ZIPu a ne v nějaké přímo instalovatelné
    formě (EXE)?
A1: Protože považuji znalost práce s archivy za základ při práci s počítačem.
    A taky proto, že samoinstalovatelné programy jsou nejen nebezpečné, ale
    predevším jsou podle mého názoru jen pro tupce. A to vy přece nejste, že?!

Další české verze
=================
...budou pokud možno následovat stejně bleskově po vydání verze anglické jako
tato verze. Použitá technologie to umožňuje, prodlevy budou způsobeny čistě
lidským faktorem (čti "mojí leností") ;-)


Jiné překlady
=============
Kromě překladu vypalovacího programu Nero, který se Vám právě dostal "do rukou",
jsem autorem překladu výtečného vypalovacího programu CDRWin.
Najdete jej na CDR serveru (http://www.cdr.cz) v sekci Software / Češtiny
a na serveru http://www.cestiny.cz pod písmenem "C".

Poděkování
==========
Děkuji lidem z auditorií serveru http://www.cdr.cz za pomoc a nápady
pri překladu a správcům serveru za to, že takový server vůbec existuje.
Také díky za poskytnuté místo na serveru pro mé překlady.
V neposlední řadě díky i serveru http://www.cestiny.cz, který také přispívá
významnou měrou k šíření mých překladů.

Kontakt
=======
Děkovné a obdivné výkřiky ;-) prosím do auditorií o překladech nebo o programu
Nero na výše uvedeném serveru (http://auditorium.cdr.cz), návrhy na změny
tamtéž. Bystřejší uživatelé tam dokonce mohou objevit moji emailovou adresu,
na které přijímám postřehy též.

Evžen